This waterfall is easy viewable from the roadside on the road that runs around Burrator reservoir. It is obviously artificial (water falls/spurts out of an old metal pipe) and drains down underneath the road. Finally the stream feeds into Burrator reservoir.
You can park on the roadside, there’s plenty of space to park there.
Location : 50.496395,-4.044609